题甘露寺

唐代 • 杨夔

高殿拂云霓，登临想虎溪。
风匀帆影众，烟乱鸟行迷。
北倚波涛阔，南窥井邑低。
满城尘漠漠，隔岸草萋萋。
虚阁延秋磐，澄江响暮鼙。
客心还惜去，新月挂楼西。

译文：

甘露寺的高大殿堂仿佛能够触摸到天上的云霞，我登上这里，不禁想起了那如同虎溪般令人向往的胜境。

微风轻拂，江面上众多船帆整齐地排列着，在风中舞动；烟雾缭绕，使得天空中鸟儿飞行的队列都让人难以分辨。

站在寺中向北望去，是广阔无垠的波涛；往南俯瞰，下方的城镇和村落都显得那么低矮渺小。

整座城市都笼罩在一片灰蒙蒙的尘土之中，对岸的草地上，草木长得郁郁葱葱。

空荡荡的楼阁迎来了秋日的磐声，清澈的江水边传来傍晚的鼙鼓声响。

我的内心实在舍不得离去啊，可此时一弯新月已经悄悄地挂在了楼阁的西边。