送日東僧遊天台

唐代 • 楊夔

一瓶離日外，行指赤城中。
去自重雲下，來從積水東。
攀蘿躋石徑，掛錫憩松風。
回首雞林道，唯應夢想通。

譯文：

這位日本僧人帶着一瓶一鉢，離開了日出之地日本，一路朝着赤城山所在的天台山前行。

他從重重雲霧之下的日本出發，跨越浩渺的大海，從那遼闊的東邊海域而來。

在天台山的山林間，他攀着藤蔓，沿着石頭鋪就的小徑艱難向上攀登。累了，就把錫杖掛在樹上，在松間的清風中休息。

當他偶爾回首望向日本故鄉的方向，恐怕只能在夢裏與家鄉相通了。