金陵逢張喬

唐代 • 楊夔

殊鄉會面時，辛苦兩情知。
有志年空過，無媒命共奇。
吟餘春漏急，語舊酒巡遲。
天爵如堪倚，休驚鬢上絲。

譯文：

在這與故鄉不同的地方，我們偶然相逢，彼此生活的艱辛與困苦，都無需多言，互相心裏明白。

我們都曾心懷遠大志向，可無奈歲月空自流逝，抱負未能實現。又都沒有合適的舉薦之人，命運同樣奇特坎坷，一直沒能順遂心願。

吟詩過後，才驚覺春天夜晚的更漏聲急促，時間過得飛快。回憶起往昔的舊事，我們一杯接着一杯地喝酒，酒巡得很慢，沉浸在過去的時光裏。

如果能堅守高尚的品德和內在的修養（天爵可理解爲天然的爵位，即高尚的道德），那就不必爲鬢角生出的白髮而驚慌。