金陵逢张乔

唐代 • 杨夔

殊乡会面时，辛苦两情知。
有志年空过，无媒命共奇。
吟馀春漏急，语旧酒巡迟。
天爵如堪倚，休惊鬓上丝。

译文：

在这与故乡不同的地方，我们偶然相逢，彼此生活的艰辛与困苦，都无需多言，互相心里明白。

我们都曾心怀远大志向，可无奈岁月空自流逝，抱负未能实现。又都没有合适的举荐之人，命运同样奇特坎坷，一直没能顺遂心愿。

吟诗过后，才惊觉春天夜晚的更漏声急促，时间过得飞快。回忆起往昔的旧事，我们一杯接着一杯地喝酒，酒巡得很慢，沉浸在过去的时光里。

如果能坚守高尚的品德和内在的修养（天爵可理解为天然的爵位，即高尚的道德），那就不必为鬓角生出的白发而惊慌。