尋九華王山人

唐代 • 杨夔

下马扣荆扉，相寻春半时。
扪萝盘磴险，叠石度溪危。
松夹莓苔迳，花藏薜荔篱。
卧云情自逸，名姓厌人知。

譯文：

我骑着马来到这里，下了马轻扣那简陋的柴门，前来寻访王山人，此时正值春季过半的时候。

我手抓着藤蔓，沿着那险峻的石磴艰难攀爬，又小心翼翼地踩着堆叠的石头，惊险地渡过溪水。

一路上，松树夹着那布满莓苔的小径，花朵藏在爬满薜荔的篱笆后面。

这位王山人就像卧于云中一样，神情自在洒脱，他厌倦让别人知道自己的姓名，一心享受这份闲适的生活。