楊柳枝詞四首 一

五代 • 孫光憲

閶門風暖落花幹，飛遍江城雪不寒。
獨有晚來臨水驛，閒人多憑赤欄干。

譯文：

在閶門這個地方，溫暖的風輕輕吹拂着，花朵已經乾枯後從枝頭飄落。那飄落的花瓣如同雪花一般，紛紛揚揚地飛遍了整個江城，而且這“雪”並不帶着寒意。

唯有在傍晚時分，靠近江水的驛站那裏，有不少清閒的人倚靠在紅色的欄杆上，靜靜地看着這滿城飄飛的落花之景。