过衡山赠廖处士

唐代 • 张观

未向漆园为傲吏，定应明代作征君。
传家奕世无金玉，乐道经年有典坟。
带雨小舟横别涧，隔花幽犬吠深云。
到头终为苍生起，休恋耕烟楚水濆。

译文：

你啊，如果没有像庄子那样在漆园做个孤傲旷达的小吏，那必定会在这清明的时代成为受朝廷征召的贤士。

你们家族世代传承，家中没有金银美玉这样的财富，你却多年来始终乐于追求圣贤之道，潜心研读经典古籍。

你居住的地方，带着雨意的小舟横在别的山涧之上，隔着花丛，幽深之处的犬吠声仿佛从浓云里传来。

但最终你还是要为了天下百姓而出仕做事的，可不要一直贪恋在楚地水滨耕种的闲适生活啦。