送廖融處士南遊

唐代 • 翁宏

病臥瘴雲間，莓苔漬竹關。
孤吟牛渚月，老憶洞庭山。
壯志潛消盡，淳風竟未還。
今朝忽相遇，執手一開顏。

譯文：

你患病臥在瀰漫着瘴氣的雲間，那竹門都被莓苔染上了痕跡。
你獨自在牛渚的月色下吟詩，年老時還常常憶起洞庭的青山。
曾經的壯志不知不覺間都消散殆盡，淳樸的風氣終究還是沒能回來。
今天早上忽然與你相遇，我握住你的手，臉上不禁綻開了笑顏。