夢仙謠

唐代 • 廖融

琪木扶疎系辟邪，麻姑夜宴紫皇家。
銀河旌節搖波影，珠閣笙簫吸月華。
翠鳳引遊三島路，赤龍齊駕五雲車。
星稀猶倚虹橋立，擬就張騫搭漢槎。

譯文：

那珍奇的樹木枝葉繁茂，旁邊繫着能辟邪的物件。傳說中的麻姑在夜晚來到天帝的宮殿參加宴會。

銀河之上，神仙們的旌節在波光中搖曳晃動，華麗的樓閣裏，笙簫聲悠揚，彷彿在吸納着皎潔的月光。

翠綠的鳳凰引領着衆人遊覽海上三座仙島的道路，赤色的蛟龍一同拉着五彩祥雲般的車子。

星辰漸漸稀少，可我還倚靠在如彩虹般的橋上佇立着，心裏打算着像當年張騫那樣，搭乘着通往天河的木筏去探尋宇宙的奧祕。