題鄧真人遺址

唐代 • 王元

三千功滿仙升去，留得山前舊隱基。
但見白雲長掩映，不知浮世幾興衰。
松稍風觸霓旌動，棕葉霜沾鶴翅垂。
近代無人尋異事，野泉噴月瀉秋池。

譯文：

鄧真人經過長時間修行，積累了三千的功德圓滿之後便羽化成仙離開了，只留下了山前他曾經隱居修行的舊基址。

如今，我們只能看到那潔白的雲朵長久地籠罩、遮蔽着這片遺址，卻無從知曉這世間經歷了多少的興盛與衰敗。

風輕輕拂過鬆梢，彷彿吹動了仙人的霓虹旌旗；寒霜沾染在棕櫚葉上，好似仙鶴的翅膀無力地低垂着。

到了近代，已經沒有人再來探尋這裏的奇異之事了，只有山間的野泉在月光的映照下，如瀑布般傾瀉進秋日的池塘。