句

宋代 • 楊徽之

新霜染楓葉，皎月借蘆花。
廢宅寒塘水，荒墳宿草煙。

譯文：

剛剛降臨的寒霜，把楓葉染得紅彤彤的，就像給楓葉披上了一層豔麗的紅裝；皎潔的明月灑下清輝，映照在蘆花上，彷彿把月光都借給了蘆花，讓蘆花也變得潔白明亮。

那廢棄的宅院旁邊，寒塘裏的水冷冷清清，似乎帶着歲月的滄桑與寂寥；荒棄的墳墓周圍，枯萎的野草在煙霧籠罩下，更增添了幾分陰森與淒涼。