詠椶樹

唐代 • 徐仲雅

葉似新蒲綠，身如亂錦纏。
任君千度剝，意氣自沖天。

譯文：

棕櫚樹的葉子就像剛長出來的蒲草一樣，呈現出清新的綠色；它的樹幹好似被雜亂的錦緞纏繞着。

任憑你千百次地去剝它的外皮，它依舊保持着那沖天的氣勢。