東華觀偃松

唐代 • 徐仲雅

半已化爲石，有靈通碧湘。
生逢堯雨露，老直漢風霜。
月滴蟾心水，龍遺腦骨香。
始於毫末後，曾見幾興亡。

譯文：

在東華觀這裏有一棵偃松，它的一部分枝幹已經石化了，可它彷彿擁有靈性，其精神能通達碧綠的湘江。

這棵偃松生長在如同堯帝時代般清明美好的環境裏，受到滋潤。即便歷經歲月，變得蒼老，它依舊能像漢朝的那些忠貞之士一樣，直面風霜，保持剛直不屈的姿態。

夜晚的月光灑落在它身上，彷彿是蟾蜍心中滴下的清露；它散發的氣息，就如同傳說中龍遺留下來的腦骨所散發的奇香。

這棵偃松最初不過是毫不起眼的小樹苗，可它在漫長的歲月裏，見證了多少朝代的興衰更替啊。