贈江處士

唐代 • 徐仲雅

門在松陰裏，山僧幾度過。
藥靈丸不大，棋妙子無多。
薄霧籠寒徑，殘風戀綠蘿。
金烏兼玉兔，年幾奈公何。

譯文：

江處士的家門藏在那松樹林的陰涼之中，時不時會有山中的僧人從這裏路過。

他煉製的丹藥雖然個頭不大，卻有着神奇的藥效；他下棋的技藝十分高超，並不需要落很多棋子就能掌控棋局。

薄薄的霧氣籠罩着那透着寒意的小路，殘餘的風似乎還留戀着纏繞的綠蘿不肯離去。

太陽東昇西落，月亮圓缺輪迴，時光就這樣匆匆流逝，可歲月又能把您怎麼樣呢。您在這清幽的環境裏自在生活，彷彿超脫於歲月之外。