赠江处士

唐代 • 徐仲雅

门在松阴里，山僧几度过。
药灵丸不大，棋妙子无多。
薄雾笼寒径，残风恋绿萝。
金乌兼玉兔，年几奈公何。

译文：

江处士的家门藏在那松树林的阴凉之中，时不时会有山中的僧人从这里路过。

他炼制的丹药虽然个头不大，却有着神奇的药效；他下棋的技艺十分高超，并不需要落很多棋子就能掌控棋局。

薄薄的雾气笼罩着那透着寒意的小路，残余的风似乎还留恋着缠绕的绿萝不肯离去。

太阳东升西落，月亮圆缺轮回，时光就这样匆匆流逝，可岁月又能把您怎么样呢。您在这清幽的环境里自在生活，仿佛超脱于岁月之外。