題桃源

唐代 • 李宏臯

山翠參差水渺茫，秦人昔在楚封疆。
當時避世乾坤窄，此地安家日月長。
草色幾經壇杏老，巖花猶帶澗桃香。
他年倘遂平生志，來著霞衣侍玉皇。

譯文：

那山巒一片翠綠，高低錯落，山下的水流浩渺迷茫。從前秦朝的百姓就生活在這楚國的疆土之上。

當年他們爲了躲避亂世，覺得天地都變得狹窄難容身，於是來到這片地方安家，日子便悠悠長長地過去了。

這裏的草色不知經歷了多少回，壇邊的杏樹都已蒼老；岩石上的花朵，似乎還帶着山澗桃花的芬芳。

如果有朝一日能夠實現我平生的志向，我願意穿上雲霞般美麗的道袍，去侍奉那高高在上的玉皇大帝。