怀华山隐者

唐代 • 刘昭禹

先生入太华，杳杳绝良音。
秋梦有时见，孤云无处寻。
神清峰顶立，衣冷瀑边吟。
应笑干名者，六街尘土深。

译文：

先生您进入了太华山中，自此之后便音信全无，就好像消失在了那深远幽渺的山林里。

在这秋日的夜里，我偶尔会在梦中见到您的身影，可现实中，您却如同那孤飞的云朵一样，根本无处寻觅。

我仿佛能想象到您的模样，您神思清朗地站立在高高的山峰之巅，身着单薄的衣衫，在瀑布旁边吟诗。

我想，您一定会嘲笑那些追逐功名利禄的人吧，他们整日奔波在繁华都市的六条大街上，身上沾满了厚厚的尘土，内心也被世俗的欲望所污染。