靈溪觀

唐代 • 劉昭禹

鰲海西邊地，宵吟景象寬。
雲開孤月上，瀑噴一山寒。
人異發常綠，草靈秋不乾。
無由此棲息，魂夢在長安。

譯文：

在那像巨鰲揹負的大海西邊的這片土地上，我在夜晚吟詩，眼前的景象是如此開闊。

厚重的雲層散開，一輪孤獨的明月緩緩升起；瀑布飛瀉而下，濺起的水花讓整座山都透着絲絲寒意。

這裏的人與衆不同，頭髮總是烏黑油亮；山間的草也十分靈異，即便到了秋天也不會乾枯。

可惜我沒辦法在這裏長久棲息生活，我的魂魄和夢境啊，始終都牽掛着京城長安。