冬日暮國清寺留題

唐代 • 劉昭禹

天台山下寺，冬暮景如屏。
樹密風長在，年深像有靈。
高鍾疑到月，遠燒欲連星。
因共真僧話，心中萬慮寧。

譯文：

在天台山腳下，有一座寺廟。時值冬日的傍晚，這裏的景色就像一幅精美的屏風，美得讓人移不開眼。

寺廟周圍樹木長得十分茂密，即便風不大，穿梭在樹林間也彷彿一直有風在輕輕吹拂。寺廟裏的佛像歷經了許多年頭，看上去好像都有了靈氣，彷彿蘊含着神祕的力量。

寺廟裏高高懸掛的鐘聲響起來，聲音清脆悠遠，感覺都要傳到月亮上去了。遠處有燃燒的火光，那跳動的火苗好像要和天上的星星連接在一起。

我在這裏和真正修行的僧人交談，在他們智慧平和的言語中，我心中原本的萬千憂慮都平靜了下來，整個人也變得安寧祥和。