憶天台山

唐代 • 劉昭禹

常記遊靈境，道人情不低。
巖房容偃息，天路許相攜。
霞散曙峯外，虹生涼瀑西。
何當塵役了，重去聽猿啼。

譯文：

我常常回憶起遊覽天台山這仙境的經歷，那裏的道士情懷高尚不俗。
他們的石屋能讓我安心休息，還願意帶着我一同走上那通天之途。
清晨，絢爛的雲霞在遠處的山峯外漸漸消散；清涼的瀑布西邊，彩虹凌空而起。
什麼時候我能結束這塵世的勞役啊，一定要再去天台山聆聽猿猴的啼鳴聲。