括蒼山

唐代 • 劉昭禹

盡日行方半，諸山直下看。
白雲隨步起，危徑極天盤。
瀑頂橋形小，溪邊店影寒。
往來空太息，玄鬢改非難。

譯文：

我一整天都在攀登括蒼山，可到現在才走了一半的路程。站在高處，周圍的那些山峯都彷彿在我的直下方，盡收眼底。

我每走一步，白雲就好像隨着腳步升騰起來，那險峻的山間小路盤繞着一直伸向天際。

從山頂瀑布上方看過去，那座橋顯得特別小；山溪邊的小店，看上去透着一股寒意。

我來來去去在這山中，只能徒然地嘆息。時光流逝，想要烏黑的鬢髮變成白髮，那可太容易了啊。