又詠蜀都城上芙蓉花

唐代 • 張立

去年今日到城都，城上芙蓉錦繡舒。
今日重來舊遊處，此花顦顇不如初。

譯文：

去年的今天我來到成都，城牆上的芙蓉花盛開，就像錦繡一般絢麗舒展，美得讓人陶醉。

如今我再次來到曾經遊玩過的地方，可這些芙蓉花卻已經憔悴不堪，完全比不上當初盛開時的模樣了。