雲

唐代 • 幸夤遜

因登巨石知來處，勃勃元生綠蘚痕。
靜即等閒藏草木，動時頃刻遍乾坤。
橫天未必朋元惡，捧日還曾瑞至尊。
不獨朝朝在巫峽，楚王何事謾勞魂。

譯文：

我因爲登上了一塊巨大的石頭，從而知曉了這雲的來處，它蓬勃地從那長滿綠蘚的石縫間生髮出來。

它安靜的時候，就隨隨便便地隱藏在草木之間；一旦動起來，眨眼間便佈滿了整個天地。

它橫亙在天空，未必就是在勾結那些大奸大惡之人；它還曾經在日出之時環繞着太陽，給帝王帶來祥瑞之兆。

這雲並非只是每天都在巫峽上空徘徊，可楚王爲什麼還要爲它白白地勞神呢？