永嘉亂衣冠南度流落南泉作憶昔吟

唐代 • 詹琲

憶昔永嘉際，中原板蕩年。
衣冠墜塗炭，輿輅染腥羶。
國勢多危厄，宗人苦播遷。
南來頻灑淚，渴驥每思泉。

譯文：

回想當年西晉永嘉年間，那是中原動盪不安的歲月。
士大夫們都陷入了困苦災難之中，皇室的車駕也沾染了敵寇的腥羶之氣。
國家的局勢充滿了危險和艱難，宗族的人們痛苦地四處流亡。
我一路向南奔來，常常忍不住灑下淚水，就像口渴的駿馬時刻都盼望着能找到清泉一樣，我也渴望着能有安寧之所。