勸王氏入貢寵予以官作辭命篇

唐代 • 詹敦仁

爭霸圖王事總非，中原失統可傷悲。
從來賓主如郵傳，勝負干戈似局棋。
周粟縱榮寧忍食，葛廬頻顧謾勞思。
江山有待早歸去，好向鷦林擇一枝。

譯文：

這首詩的作者詹敦仁是五代十國時期的人。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

爭奪霸主之位、圖謀稱王的事情終究都是錯誤的，如今中原失去了正統的統治，實在讓人感到悲傷。

從古至今，賓客和主人的關係就如同驛站傳遞一般，來來去去、變換無常；戰爭的勝負就像下棋一樣，充滿了變數。

就算周朝的糧食能帶來榮華富貴，我又怎忍心去享用呢（這裏化用伯夷、叔齊不食周粟的典故，表達堅守氣節）？就像當年葛廬多次拜訪，也不過是白白讓人勞神罷了。

大好的江山還在等待着我，我應該早日歸去，就像鷦鷯一樣，在山林中選一根樹枝棲息就好，過自己的自在生活。