劝王氏入贡宠予以官作辞命篇

唐代 • 詹敦仁

争霸图王事总非，中原失统可伤悲。
从来宾主如邮传，胜负干戈似局棋。
周粟纵荣宁忍食，葛庐频顾谩劳思。
江山有待早归去，好向鹪林择一枝。

译文：

这首诗的作者詹敦仁是五代十国时期的人。下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：

争夺霸主之位、图谋称王的事情终究都是错误的，如今中原失去了正统的统治，实在让人感到悲伤。

从古至今，宾客和主人的关系就如同驿站传递一般，来来去去、变换无常；战争的胜负就像下棋一样，充满了变数。

就算周朝的粮食能带来荣华富贵，我又怎忍心去享用呢（这里化用伯夷、叔齐不食周粟的典故，表达坚守气节）？就像当年葛庐多次拜访，也不过是白白让人劳神罢了。

大好的江山还在等待着我，我应该早日归去，就像鹪鹩一样，在山林中选一根树枝栖息就好，过自己的自在生活。