楊柳枝

五代 • 歐陽炯

軟碧搖煙似送人，映花時把翠蛾嚬。
青青自是風流主，慢颯金絲待洛神。

譯文：

那柔軟碧綠的柳枝在煙霧般的水汽中搖曳，就好像在送別遠行之人。它映襯着嬌豔的花朵，時而微微皺起，宛如美人緊蹙着翠眉。

這青青的柳枝本就是風流的主宰，它慢悠悠地舞動着如金絲般的枝條，彷彿在等待着洛神的降臨。