大遊仙詩

五代 • 歐陽炯

赤城霞起武陵春，桐柏先生解守真。
白石橋高曾縱步，朱陽館靜每存神。
囊中隱訣多仙術，肘後方書濟俗人。
自領蓬萊都水監，只憂滄海變成塵。

譯文：

赤城山上雲霞湧起，武陵之地一片春意盎然，桐柏先生深諳守持本真之道。

他曾在那高聳的白石橋上縱情漫步，在清幽寂靜的朱陽館中常常凝神靜思。

他的口袋裏藏着許多隱祕的仙術祕訣，胳膊肘邊放着濟世救人的醫書來救助世間凡人。

他自己擔任着蓬萊的都水監這一職務，只是擔憂着滄海有一天會變成塵土（世事變遷）。