大游仙诗

唐代 • 欧阳炯

赤城霞起武陵春，桐柏先生解守真。
白石桥高曾纵步，朱阳馆静每存神。
囊中隐诀多仙术，肘后方书济俗人。
自领蓬莱都水监，只忧沧海变成尘。

译文：

赤城山上云霞涌起，武陵之地一片春意盎然，桐柏先生深谙守持本真之道。

他曾在那高耸的白石桥上纵情漫步，在清幽寂静的朱阳馆中常常凝神静思。

他的口袋里藏着许多隐秘的仙术秘诀，胳膊肘边放着济世救人的医书来救助世间凡人。

他自己担任着蓬莱的都水监这一职务，只是担忧着沧海有一天会变成尘土（世事变迁）。