題張道隱太山祠畫龍

唐代 • 蔣貽恭

世人空解競丹青，惟子通玄得墨靈。
應有鬼神看下筆，豈無風雨助成形。
威疑噴浪歸滄海，勢欲拏雲上杳冥。
靜閉綠堂深夜後，曉來簾幕似聞腥。

譯文：

世上的人只是徒勞地在繪畫技藝上爭個高低，只有您精通玄妙之法，掌握了筆墨的靈動神韻。

在您揮筆作畫的時候，應該有鬼神在一旁默默觀看，不然怎麼會沒有風雨來幫助這幅龍畫成型呢。

畫中龍的威風，讓人懷疑它會噴起巨浪迴歸滄海；它的氣勢，彷彿要抓着雲朵直上高遠的天空。

深夜裏，這幅畫靜靜地掛在綠色的廳堂中，等到天亮，似乎能從簾幕間聞到一股腥味。