题张道隐太山祠画龙

唐代 • 蒋贻恭

世人空解竞丹青，惟子通玄得墨灵。
应有鬼神看下笔，岂无风雨助成形。
威疑喷浪归沧海，势欲拏云上杳冥。
静闭绿堂深夜后，晓来帘幕似闻腥。

译文：

世上的人只是徒劳地在绘画技艺上争个高低，只有您精通玄妙之法，掌握了笔墨的灵动神韵。

在您挥笔作画的时候，应该有鬼神在一旁默默观看，不然怎么会没有风雨来帮助这幅龙画成型呢。

画中龙的威风，让人怀疑它会喷起巨浪回归沧海；它的气势，仿佛要抓着云朵直上高远的天空。

深夜里，这幅画静静地挂在绿色的厅堂中，等到天亮，似乎能从帘幕间闻到一股腥味。