記皁江墮水事

唐代 • 楊鼎夫

青城山峭皁江寒，欲度當時作等閒。
棹逆狂風趨近岸，舟逢怪石碎前灣。
手攜弱杖倉皇處，命出洪濤頃刻間。
今日深恩無以報，令人羞記雀銜環。

譯文：

青城山山勢峻峭，皁江江水透着寒意。當時我打算渡江，只把這當成一件平常的事。
船槳奮力划動，迎着狂風努力靠近岸邊，可船行駛到前面的水灣時，卻撞上了怪異的石頭，瞬間破碎。
我手裏握着細細的柺杖，在這危急時刻驚惶失措。可就在那片刻之間，我居然從洶湧的洪濤中撿回了一條命。
如今別人對我有這麼大的救命恩情，我卻沒辦法報答。這真讓我羞愧，都不好意思去回憶那黃雀銜環報恩的故事了。