记皂江堕水事

唐代 • 杨鼎夫

青城山峭皂江寒，欲度当时作等闲。
棹逆狂风趋近岸，舟逢怪石碎前湾。
手携弱杖仓皇处，命出洪涛顷刻间。
今日深恩无以报，令人羞记雀衔环。

译文：

青城山山势峻峭，皂江江水透着寒意。当时我打算渡江，只把这当成一件平常的事。
船桨奋力划动，迎着狂风努力靠近岸边，可船行驶到前面的水湾时，却撞上了怪异的石头，瞬间破碎。
我手里握着细细的拐杖，在这危急时刻惊惶失措。可就在那片刻之间，我居然从汹涌的洪涛中捡回了一条命。
如今别人对我有这么大的救命恩情，我却没办法报答。这真让我羞愧，都不好意思去回忆那黄雀衔环报恩的故事了。