從幸秦川過白衛獻詩

唐代 • 韓昭

吾王巡狩爲安邊，此去秦亭尚數千。
夜照路岐山店火，曉通消息戍瓶煙。
爲雲巫峽雖神女，跨鳳秦樓是謫仙。
八駿似龍人似虎，何愁飛過大漫天。

譯文：

我們的君王外出巡視是爲了安定邊疆，這一趟前往秦亭的路程還有數千裏之遙。

夜晚，那岐山上的旅店燈火照亮了前行的道路；清晨，戍守之地的烽火臺升起狼煙，傳遞着最新的消息。

巫峽上空化作彩雲的神女雖然美麗動人，但秦樓之上跨鳳吹簫的弄玉就像是被貶下凡的仙子一般超凡脫俗。

君王出行時，拉車的八駿如同飛龍一般矯健，隨行的將士好似猛虎一樣勇猛，又何必擔憂無法飛越那艱險的大漫天呢。