和题劒门

唐代 • 韩昭

闭关防老寇，孰敢振威棱。
险固疑天设，山河自古凭。
三川奚所赖，双劒最堪矜。
鸟道微通处，烟霞锁百层。

译文：

关上剑门关来防备那些老对手，有谁敢在这里施展威风、显示自己的威严呢？

这剑门关地势险要、坚固无比，让人怀疑是上天特意设置而成的，自古以来人们就凭借着这里的山河天险来防御。

三川地区依靠什么来保障安全呢？这双剑般耸立的剑门关最值得人们看重。

那只有飞鸟才能通过的狭窄小道刚刚能勉强通行，层层烟霞就像锁一样将它紧紧笼罩着。