遣歌妓

唐代 • 楊玢

垂老無端用意乖，誰知道侶厭清齋。
如今又採蘼蕪去，辜負張君繡靸鞋。

譯文：

人都快老了，卻無緣無故地心思變得奇怪起來。真沒想到那些修道的同伴竟然厭煩了這清淡的修行生活。

現在啊，她又要像古代女子採蘼蕪那樣去另尋新歡了，可真是辜負了張君給她做的那雙繡着精美花紋的鞋子啊。