登慈恩寺塔

唐代 • 楊玢

紫雲樓下曲江平，鴉噪殘陽麥隴青。
莫上慈恩最高處，不堪看又不堪聽。

譯文：

在紫雲樓下，曲江的水面平靜如鏡。夕陽殘照之下，麥隴裏的麥苗一片青綠，可此時卻有烏鴉在那裏聒噪不停。

勸你啊，可千萬別登上慈恩寺的最高處。因爲站在那裏，看到的景象、聽到的聲音，都會讓人內心痛苦，實在是讓人難以忍受啊。