登慈恩寺塔

唐代 • 杨玢

紫云楼下曲江平，鸦噪残阳麦陇青。
莫上慈恩最高处，不堪看又不堪听。

译文：

在紫云楼下，曲江的水面平静如镜。夕阳残照之下，麦陇里的麦苗一片青绿，可此时却有乌鸦在那里聒噪不停。

劝你啊，可千万别登上慈恩寺的最高处。因为站在那里，看到的景象、听到的声音，都会让人内心痛苦，实在是让人难以忍受啊。