寄禪月大師

明代 • 周庠

昨日塵游到幾家，就中偏省近宣麻。
水田鋪座時移畫，金地譚空說盡沙。
傍竹欲添犀浦石，栽松更碾味江茶。
有時捻得休公卷，倚柱閒吟見落霞。

譯文：

昨天我在塵世中四處遊訪了好幾家，其中最讓我印象深刻、格外留意的就是大師您這兒，彷彿離帝王的詔令恩寵也近了幾分。

您這裏修行的場地，那水田般整齊排列的座位就像一幅幅會移動的畫卷，您在這如黃金般珍貴聖潔的地方談說空理，滔滔不絕，連沙子都彷彿被您說得明白了其中的道理。

我想在您這翠竹旁添上犀浦的石頭，讓環境更有雅趣；再碾來味江的茶葉，栽種上松樹，在品茗中感受這禪意。

有時候我拿起休公的詩卷，倚靠在柱子旁悠閒地吟誦，不經意間就看到天邊絢爛的落霞。