柳枝辭九首 九

唐代 • 成彥雄

殘照林梢嫋數枝，能折醉客上金堤。
馬嬌如練纓如火，瑟瑟陰中步步嘶。

譯文：

夕陽的餘暉灑落在林梢，有幾枝柳枝在光影中輕輕搖曳。這柳枝啊，能引得那些沉醉的客人到那金色的堤岸上去折取。

駿馬毛色皎潔如白練一般，馬頭上的紅纓鮮豔似火。它在這柳樹枝條發出瑟瑟聲響的陰涼中，一步一步地走着，還不時發出嘶鳴聲。