柳枝辭九首 八

唐代 • 成彥雄

王孫宴罷曲江池，折取春光伴醉歸。
怪得美人爭鬬乞，要他穠翠染羅衣。

譯文：

貴族子弟在曲江池設宴遊玩結束後，折下嫩綠的柳枝，帶着這春天的美好景緻，醉醺醺地踏上歸途。怪不得那些美麗的女子爭着向他們討要柳枝呢，原來是想要用柳枝那濃郁的翠綠來沾染自己的羅衣，讓自己也彷彿帶上春天的色彩呀。