柳枝辭九首 五

唐代 • 成彥雄

綠楊移傍小亭栽，便擁穠煙撥不開。
誰把金刀爲刪掠，放教明月入窗來。

譯文：

把嫩綠的楊柳移栽到小亭旁邊栽種，它很快就長得枝繁葉茂，那濃郁的綠蔭彷彿煙霧一般，讓人撥都撥不開。
是誰拿起鋒利的金刀對柳枝進行修剪呢？修剪之後，好讓皎潔的明月能灑進窗戶裏來。