柳枝辞九首 五

唐代 • 成彦雄

绿杨移傍小亭栽，便拥秾烟拨不开。
谁把金刀为删掠，放教明月入窗来。

译文：

把嫩绿的杨柳移栽到小亭旁边栽种，它很快就长得枝繁叶茂，那浓郁的绿荫仿佛烟雾一般，让人拨都拨不开。
是谁拿起锋利的金刀对柳枝进行修剪呢？修剪之后，好让皎洁的明月能洒进窗户里来。