柳枝辭九首 二

唐代 • 成彥雄

鵝黃剪出小花鈿，綴上芳枝色轉鮮。
飲散無人收拾得，月明階下伴鞦韆。

譯文：

春天來了，那嫩黃色的柳芽就像是精心裁剪出來的小巧花鈿，被巧妙地綴在芬芳的柳枝之上，讓柳枝的顏色變得更加鮮亮明豔。

人們宴飲結束後各自散去，這些美麗的柳枝便無人去收拾整理。在明亮的月光下，它們靜靜地躺在臺階下面，陪伴着空蕩蕩的鞦韆，彷彿在訴說着時光的靜謐與美好。