新燕

唐代 • 成彦雄

才离海岛宿江滨，应梦笙歌作近邻。
减省雕梁竝头语，画堂中有未归人。

译文：

刚刚飞离那遥远的海岛，在江边的岸上栖息安身。这新燕啊，梦里或许都把那笙歌阵阵当作了自己近旁的声响。

它不再像往常一样，在华丽的雕梁上成双成对地叽叽喳喳亲密私语。因为它知道，那精美的厅堂里，还有人漂泊在外尚未归来呢。