江上楓

唐代 • 成彥雄

江楓自蓊鬱，不競松筠力。
一葉落漁家，殘陽帶秋色。

譯文：

江邊上的楓樹自然地生長得十分繁茂，它不會去和松樹、竹子比拼堅韌的力量。

一片楓葉悠悠飄落，正好落在漁家的屋前。那西下的殘陽，帶着濃濃的秋意，鋪灑在大地上。