夏日登瀑頂寺因寄諸知己

唐代 • 孟貫

曾於塵裏望，此景在煙霄。
巖靜水聲近，山深暑氣遙。
杖藜青石路，煮茗白雲樵。
寄語爲郎者，誰能訪寂寥。

譯文：

我曾經在塵世之中翹首遠望，這如詩如畫的景緻彷彿存在於縹緲的雲霄之上。

如今我來到這裏，只見山岩靜謐無聲，而那潺潺的流水聲卻好似就在耳邊迴盪；深山之中清幽涼爽，那炎炎暑氣早已消失得無影無蹤。

我手持着藜杖，漫步在那鋪滿青石的小路上，遇見一位在白雲繚繞間砍柴的樵夫，他正悠然地煮着茶。

我想給那些在朝爲官的朋友們捎個話，不知道誰能放下塵世的紛擾，來這寂靜清幽之地探訪一番呢？