過王逸人園林

唐代 • 孟貫

谷口何時住，煙霞一徑深。
水聲離遠洞，山色出疏林。
雪彩從沾鬢，年光不計心。
自言人少到，猶喜我來尋。

譯文：

我不禁好奇，您是何時開始在這山谷口居住的呢？一條幽深的小徑，一直延伸進那雲霧繚繞、如詩如畫的地方。

遠遠地就能聽見潺潺的流水聲，那聲音是從幽深的山洞裏傳出來的；稀疏的樹林之間，隱隱約約能看到秀麗的山色。

歲月如流，白髮就像雪一樣不知不覺染上了雙鬢，而我也沒太在意時光的流逝。

園主人笑着說，這地方很少有人來，不過他很高興我能來探訪。