送德林郎中學士赴東府

唐代 • 喬舜

摻袂向江頭，朝宗勢未休。
何人乘桂楫，之子過揚州。
颯颯翹沙鴈，漂漂逐浪鷗。
欲知離別恨，半是淚和流。

譯文：

我拉着你的衣袖，一同來到江邊爲你送別。江水浩浩蕩蕩，朝着大海奔流不息，就像那一心向朝廷的情懷從未停歇。

不知是誰乘坐着桂木做的船槳划動的小船，而你，也正是要渡過揚州去。

江邊，沙雁被風拂動，羽毛颯颯作響，它們翹着身子；江面上，海鷗隨着波浪起起伏伏，飄飄蕩蕩。

要想知道我此刻離別的愁恨有多深，看看我那半是淚水半是江水一起流淌的樣子就明白了。