送鍾員外

唐代 • 蕭彧

麗漢金波滿，當筵玉斚傾。
因思頻聚散，幾復換虧盈。
光徹離襟冷，聲符別管清。
那堪還目此，兩地倚樓情。

譯文：

銀河之上，皎潔的月光如同金色的波浪，滿滿地灑下清輝。在這餞別的筵席上，精美的酒杯被斟滿美酒，大家相互舉杯。

我不由得想起，我們頻繁地聚了又散，這月亮也不知經歷了多少次由缺到圓、由圓到缺的變化。

明亮的月光灑在離人的衣襟上，讓人感覺陣陣寒意；離別的笛聲悠揚響起，那聲音清越，彷彿和這月色相呼應。

我實在不忍心再看着這樣的情景啊，想象着分別之後，我們兩人一個在這頭、一個在那頭，都會在寂寞的夜晚，靠着高樓，思念着對方。